Estimados:
Uno de los temas recurrentes en el acuario marino es la aparición de algas. Dejo un cuadro resumen de factores a analizar y manejar (pronto un artículo al respecto)
miércoles, 20 de diciembre de 2017
martes, 19 de diciembre de 2017
libro: siete destinos imperdibles del patrimonio submarino, histórico y natural de Chile
Estimados:
Para todos los amantes de la flora y fauna submarina de Chile, les comparto un link para ver y descargar un libro que fue fruto de un proyecto del que fui partícipe: "siete destinos imperdibles del patrimonio submarino, histórico y natural de Chile"
https://issuu.com/sernatur/docs/libro_7_destinos_imperdibles
Para todos los amantes de la flora y fauna submarina de Chile, les comparto un link para ver y descargar un libro que fue fruto de un proyecto del que fui partícipe: "siete destinos imperdibles del patrimonio submarino, histórico y natural de Chile"
https://issuu.com/sernatur/docs/libro_7_destinos_imperdibles
miércoles, 13 de diciembre de 2017
Del Océano al acuario: así es la ruta del Cirujano Azul
Este video explica muy bien cómo se trabaja de manera sustentable el manejo del pez cirujano azul (Paracanthurus hepatus), en granjas marinas en indonesia
martes, 12 de diciembre de 2017
Química del acuario marino: Se puede usar agua potable en el acuario marino?
Química
del acuario marino:
Se
puede usar agua potable en el acuario marino?
Muchos acuaristas preguntan si
es aceptable usar agua potable en el acuario marino. La respuesta obviamente
depende de lo que hay en el agua potable. Proveniente de fuentes naturales,
como ríos, lagos, esteros y aguas subterráneas, el agua que sale de la llave es
filtrada y purificada previamente y su calidad, en gran parte, va a depender de
la zona del país. Por ejemplo, el agua del norte tiene mayor
concentración de minerales en comparación a la del sur, donde se aprecia
un sabor más dulce.
¿Qué contiene el agua potable?
En Chile, el agua potable contiene elementos que de
por sí mismo son nocivos, como el arsénico, mercurio y cianuro -metales
pesados- están presentes en el agua bebestible, pero en bajas cantidades.
Según datos de la norma chilena oficial realizada por el Instituto Nacional de
Normalización, el agua potable puede tener:
·
Arsénico: hasta 0,01
gramos por litro
·
Mercurio: hasta 0,001
gramos por litro
·
Cobre: hasta 2,0
gramos por litro
·
Zinc: hasta 3,0 gramos
por litro
·
Fluoruro: hasta 0,05
gramos por litro
¿Quién determina qué incluir?.
En Chile, el Ministerio de Salud es el organismo encargado de crear una
mesa multidisciplinaria de trabajo y deliberar. Así pasó con el flúor y el
largo debate que se abrió en torno a sus beneficios versus efectos negativos.
Además de las preocupaciones
estándar sobre el cloro y la cloramina, hay una variedad de
productos químicos que preocuparse. Una fuente de información sobre estos
productos químicos es el informe anual de calidad del agua de su suministro local
de agua, si se trata de un sistema público. Si se trata de agua de pozo, es
posible que necesite hacerse una prueba de su propia agua para saber si es
adecuada.
En este artículo, revisaremos
algunas de las sustancias químicas que se deben tratar en el agua potable. Los
productos químicos que interesan generalmente se dividen en dos grupos. El
primer grupo está compuesto de nutrientes
que pueden causar problemas continuos de algas en el acuario. Estos incluyen fosfato, nitrato y sílice.
El segundo grupo es mucho más amplio
e incluye químicos potencialmente
tóxicos para los habitantes del acuario marino. Muchos de estos, como los
residuos de plaguicidas, también son tóxicos para los humanos, por lo que es
poco probable que los niveles elevados no se corrigen durante largos períodos
de tiempo. Algunos, sin embargo, son más tóxicos para los invertebrados de
acuarios marinos que para los humanos. El cobre cae en esta categoría, por
ejemplo. En consecuencia, los niveles permitidos de ciertos iones en el agua
potable pueden ser más altos de lo que es aceptable en un acuario de arrecife.
Usar
agua potable es arriesgado. A menos que haga
mediciones, no hay forma de estar seguro de que su agua sea aceptable. Se
pueden hacer algunas mediciones con kits, pero ciertas pruebas requerirán
laboratorios profesionales. Por defecto, se
recomienda no usar agua potable. Si elige hacerlo por costo u otras
razones, van algunas recomendaciones al final del artículo que vale la pena
considerar si lo usa.
Cloro y cloramina en agua potable
Antes de que el agua se envíe
a la red pública, primero es tratada por la compañía de agua. Se realizan
diversos tratamientos para mejorar la calidad del agua, y uno de los
tratamientos más importantes es desinfectar el agua. A menudo, esta desinfección
se logra con cloro o cloraminas. Debido a que tanto el cloro como las cloraminas son tóxicos para muchos organismos, los productos químicos de desinfección
residuales que se presentan cuando el agua llega a las cañerías deben
eliminarse.
El cloro a menudo se puede
eliminar simplemente dejando reposar el agua antes de su uso. Algunos
acuaristas lo airean y otros simplemente lo dejan reposar durante unos días. El
cloro también se puede eliminar con una variedad de productos comerciales
diferentes que reaccionan con el cloro y reducen su toxicidad.
La cloramina no se elimina tan
fácilmente dejando reposar el agua, y es más difícil de eliminar con productos
comerciales de decloración ya que también se debe eliminar el amoniaco. Tanto
la cloramina como el cloro se detectan fácilmente con tests comerciales.
Nutrientes en el agua potable: nitrato
Los acuaristas con problemas
de algas deberían considerar el reducir los inputs y aumentar los outputs de
nutrientes como nitrato, fosfato y sílice, porque ellos favorecen el desarrollo
de algas en arena, rocas e incluso sobre los corales y porque en el caso de los
fosfatos, inhiben la calcificación. Una forma de reducir los inputs es
asegurarse de que el agua que se usa para reemplazar el agua evaporada o para
hacer cambios de agua proviene de filtro de osmosis de buena calidad, de tal
forma que no contenga nutrientes.
Nutrientes en el agua potable: fosfato
Menos suministros de agua potable
contienen ortofosfato (que incluye H3PO4, H2PO4-, HPO42- y PO43-), así como otras
formas de fósforo. La presencia de fosfato en el acuario marino representa un
serio riesgo tanto para los problemas de algas como para la inhibición de la
calcificación de los corales.
Nutrientes en el agua potable: sílice
Muchos acuarios, especialmente
los nuevos, pueden sufrir problemas con proliferaciones de diatomeas. En tal caso,
el sílice, en forma de silicatos en el agua potable, puede contribuir
significativamente al problema, debido a que las diatomeas requieren de
silicatos para la elaboración de sus frústulos (cubierta celular), por eso la
disponibilidad del Sílice es clave en el crecimiento y proliferación de las
diatomeas.
Metales tóxicos en agua potable: cobre
Una de las mayores
preocupaciones para los acuaristas que consideran el uso del agua potable es el
cobre. El cobre es tóxico para los
invertebrados marinos, y en el agua potable proviene de las tuberías en el
propio hogar. ¿Cuánto cobre es demasiado?. En estudios con larvas de erizo, concentraciones
superiores a 10 ppb disminuyen la supervivencia de las larvas después de 48 h,
y que las concentraciones superiores a 100 ppb matan a todas. Si eso se traduce
en niveles de cobre particulares de los que preocuparse en los acuarios de
arrecifes típicos es discutible. Sin embargo, el cobre es potencialmente tóxico
a niveles muy por debajo de los permitidos para la salud humana, de 1.3 ppm. La
mayoría de los acuaristas no conocen los niveles de cobre en el agua, por lo
tanto es un riesgo usarlo.
Calidad del agua potable en Chile
En Chile, es posible acceder a
datos de calidad de agua publicados anualmente por la Superintendencia de
Servicios Sanitarios (SISS), que entrega mensualmente los datos de niveles de
compuestos orgánicos e inorgánicos
Estos datos indican que la
calidad de agua hacia el norte de Chile es peor en comparación con el gua hacia
el sur. Se registran, por ejemplo; cloraminas, sulfatos, nitratos, arsénico, flúor,
cobre, mercurio, y muchos otros compuestos, por lo que claramente no se
recomienda su uso directo en el acuario marino.
Recomendaciones finales
Según lo revisado en este
artículo, hay muchas razones para preocuparse por el uso de agua potable en el
acuario marino. En algunos casos, especialmente los nutrientes, uno puede
aprender bastante sobre la idoneidad del agua potable a partir de mediciones de
calidad de agua. Desafortunadamente, algunos de los posibles problemas con el
agua potable pueden provenir de sus propias cañerías. La recomendación es asegurarse y purificar el agua potable a
través de filtros de osmosis inversa con resinas desionizadoras, o
cualquiera de una variedad de otros métodos relacionados.
Adaptado y modificado de:
Aquarium Chemistry: Tap Water
in Reef Aquaria
By Randy Holmes-Farley, Ph.D.
jueves, 7 de diciembre de 2017
Terminología química: una guía para principiantes
Terminología
química: una guía para principiantes
En el acuario marino, debemos
considerar una serie de factores que requieren algún grado de vigilancia. La
temperatura y la salinidad son indispensables. En este artículo se revisan los
más básicos.
Temperatura
La temperatura ideal para el acuario
marino se recomienda en el rango de 24 a
26 grados Celcius. La idea es que este rango se corresponda más con las
condiciones en que se encuentran la mayoría de los organismos del arrecife de
coral en la naturaleza. Este valor no debiera superar los 28 grados, al menos
no por más de 24 horas. Cabe señalar que, según mi experiencia, la mayoría de
los organismos de arrecife tienen una mayor tolerancia a las temperaturas por
debajo de su rango ideal que por encima. También ha sido mi experiencia que las
fluctuaciones pequeñas (2-3 grados) en el transcurso del día no son
problemáticas. La temperatura en el acuario de arrecife puede controlarse
mediante una combinación de un calefactor confiable y ventiladores pequeños, un
enfriador o un ventilador de aire en la sala donde se encuentre el acuario
.
Salinidad
La salinidad es una medida de
la concentración total de sales disueltas en el agua de mar, y es quizás el
parámetro más importante de la química del agua en los acuarios marinos. La
salinidad se ha expresado históricamente como ppt ('). El agua de mar natural
en la superficie del océano tiene una salinidad cercana a 35 ppt en gran parte del océano tropical tropical, aunque puede
haber variaciones regionales significativas (Mar Rojo) y temporales (lluvias
intensas). A pesar de las recomendaciones de algunos de los antiguos acuarios
que sugieren niveles más bajos que los naturales, hay poca evidencia para
justificar esta noción. La mayoría de los organismos de arrecife no se ajustan bien a los cambios rápidos en
la salinidad y es muy importante conocer los niveles de salinidad en sus
sistemas de distribuidores para poder juzgar con precisión qué tan grande
tendrá que realizar un ajuste (es decir, qué tan lento y durante qué período de
tiempo necesitarán ajustarse). La
salinidad se puede medir de varias maneras, incluyendo: hidrómetros
flotantes o de brazo oscilante, refractómetros y medidores de conductividad
electrónicos. Todos los métodos de medición enumerados anteriormente requieren
una calibración adecuada para
lecturas precisas, y todos son potencialmente afectados por la temperatura.
Gravedad específica
La Gravedad específica se
relaciona directamente con la salinidad, y es es otra medida comúnmente
utilizada en agua de mar. Esta es una expresión de densidad en relación con el
agua pura a una temperatura de referencia. El agua de mar natural tiene una
gravedad específica de 1.023-1.026 y
es equivalente a 33-35ppt de salinidad (ver salinidad).
pH
El pH es una medida de la acidez en el agua, específicamente, de
la concentración de ion hidrógeno (H+). El pH se define formalmente como el logaritmo
negativo de la actividad de iones de hidrógeno en una solución. En soluciones
de agua, cualquier cosa por debajo de 7 se considera ácida y por encima de 7 es
alcalina. El agua de mar de la
superficie del océano tropical natural tiene un pH entre 8,0 y 8,25 y este
es el rango que el acuarista casero debería esforzarse. La concentración de dióxido
de carbono (CO2) tiene una influencia directa sobre el pH, a través de la
formación de un ácido débil, ácido carbónico, cuando el dióxido de carbono se
disuelve en agua. El dióxido de carbono es absorbido por la fotosíntesis
durante el día (el pH aumenta) y se libera debido a la respiración durante la
noche (el pH baja). Estas fluctuaciones son normales y no deben ser relevantes
a menos que alcancen menos de 7.8 o más de 8.5. El pH se puede medir con varios
tipos de tests. Los niveles de pH se pueden ajustar con buffers de
carbonatos/bicarbonatos.
Nitrato
Expresado
químicamente como NO3-, el nitrato es
el subproducto final de la serie compleja de procesos químicos a base de
bacterias conocidos como nitrificación,
que recicla los desechos orgánicos en el acuario. El nitrato es relativamente tóxico
para la vida marina; altos niveles pueden estresar a los organismos y hacerlos
vulnerables a otros patógenos. Además, el nitrato eactúa como un fertilizante y
un nivel demasiado alto puede conducir a una rápida proliferación de algas
molestas que pueden superar rápidamente un acuario de arrecife. Las lecturas de
nitrato se expresan en ppm: valores inferiores
a 10 ppm consideradas aceptables por algunos acuaristas de arrecifes. El
uso de materiales filtrantes cerámicos de buena calidad puede ayudar a mantener
los niveles de nitratos cercanos a cero al proporcionar zonas anóxicas (con
poco oxígeno) que albergan bacterias especializadas que convierten el nitrato
en inofensivo gas de óxido nitroso.
Fosfato
Expresado
químicamente como PO4-, es un elemento
común esencial para toda la vida, al ser uno de los elementos que constituye el
material genético, ADN. El fosfato tiene una tendencia a acumularse a niveles
problemáticos rápidamente en sistemacuarios de arrecifes. Entra en el sistema
como un subproducto de desecho normal de procesos biológicos, alimentos en
descomposición y en agua no purificada correctamente. El fosfato generalmente
se mide en ppm. con lecturas de 0.03 ppm
(como fósforo) o menores consideradas aceptables. Los niveles más altos que
esto están asociados con las floraciones no deseadas de algas y se ha
demostrado que impiden la capacidad de los organismos del arrecife para formar
esqueleto normalmente. Los niveles de fosfato deben ser monitoreados
regularmente con un test de buena calidad, y las entradas deben ser controladas
por regímenes de alimentación apropiados y el uso de agua altamente purificada,
y materiales filtrantes cerámicos de buena calidad. Los altos niveles pueden
controlarse a través de una serie de cambios de agua a gran escala (con agua
purificada) y mediante el uso de agua de óxido de aluminio, que se ha demostrado que ayuda a precipitar el
fosfato del agua de mar en cantidades significativas.
Alcalinidad
Aquí nos preocupa
principalmente la alcalinidad de
carbonatos y este concepto es muy crítico para acuarios de arrecife
exitosos. La alcalinidad es la medida de
la capacidad de buffer de un líquido (en este caso, agua salada) contra la adición de ácido. Las
mediciones de alcalinidad se expresan típicamente en meq / L (miliequivalentes
por litro) o dKH (grados de dureza de carbonatos). Los sistemas de arrecifes
deben mantenerse cerca de los niveles naturales de agua de mar o 2.9 meq / L o 8 dKH respectivamente. Estos niveles se
logran mejor mediante el uso de aditivos de dos partes o un reactor de calcio.
La alcalinidad es uno de los parámetros químicos que deben medirse regularmente,
porque los corales (especialmente los corales duros), construyen su esqueleto
con carbonatos, que consumen desde el agua. También existe una estrecha relación entre la alcalinidad, el calcio y el pH en
el acuario, y esta será un artículo de lectura posterior.
Calcio y Magnesio (Ca, Mg)
Calcio y Magnesio son dos iones
comunes en el agua de mar, que son utilizados por una variedad de organismos que
incluyen corales, moluscos, crustáceos, esponjas y algunas algas en la
producción de sus estructuras esqueléticas Estos son otros parámetros que deben
ser medidos regularmente. Las lecturas de calcio y magnesio se expresan
comúnmente como ppm (“partes por mil”). El agua de mar natural que tiene una
concentración de calcio entre 400 y 450
ppm, y de magnesio entre 1290 a 1350
ppm. Al igual que con la alcalinidad, estos niveles se logran mejor
mediante el uso de aditivos de dos partes o un reactor de calcio, y deben medirse
regularmente, porque los corales (especialmente los corales duros), construyen
su esqueleto con Calcio y Magnesio, que consumen desde el agua.
Artículo original adaptado de:
Reefkeeping 102: Terms and
Concepts to be Grasped
By Randy Donowitz
http://www.advancedaquarist.com/2002/7/beginner
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Porqué es tóxico el Amonio, Nitrito y Nitrato en el acuario marino?
Porqué es tóxico el Amonio, Nitrito y Nitrato en el Acuario marino? Dentro de la alfabetización en el cuidado del Acuario marino, se advie...
-
Qué es ésto?. Los “otros” habitantes del Acuario Marino En el acuario marino, no es raro encontrarse con habitantes que no fueron puest...
-
Parámetros en el acuario marino: esta tabla resume los aspectos básicos en los que uno debería mantener un acuario marino: temperatura, s...